1 00:02:21,330 --> 00:02:23,170 Bella, ¿qué sigues haciendo aquí? 2 00:02:23,370 --> 00:02:27,230 Esperando estas cotizaciones, y simplemente Llegó por télex desde Bruselas. 3 00:02:27,590 --> 00:02:29,410 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que tú también lo eres? eficiente? 4 00:02:30,010 --> 00:02:31,010 Ciertamente no tú. 5 00:02:31,690 --> 00:02:32,930 Es tarde. Ir a casa. 6 00:02:33,270 --> 00:02:34,570 Lo haré. Buenas noches. 7 00:02:34,830 --> 00:02:37,090 Oh, feliz cumpleaños. 8 00:02:38,870 --> 00:02:40,550 Te guste o no. 9 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 Nos vemos el lunes. 10 00:02:42,930 --> 00:02:43,930 Adiós. 11 00:02:44,890 --> 00:02:46,290 Buenas noches, señor Gordon. Noche. 12 00:06:18,060 --> 00:06:19,460 ¿Me dio un infarto por mi cumpleaños? 13 00:06:27,600 --> 00:06:29,160 Feliz cumpleaños, Sr. 14 00:06:29,380 --> 00:06:31,160 Gordón. Gracias, señora Jeffries. 15 00:06:31,400 --> 00:06:32,560 ¿Habrá algo más? 16 00:06:32,780 --> 00:06:33,780 Espero que no. 17 00:06:36,380 --> 00:06:38,360 Bravo. ¿Pediste un deseo? 18 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 No. 19 00:06:40,000 --> 00:06:42,280 Padre, brindamos por tus próximos 60 años. 20 00:06:42,640 --> 00:06:44,160 Bueno, no seas tan pesimista, David. 21 00:06:44,420 --> 00:06:45,780 Estaba siendo sincero. 22 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 Yo también. 23 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 Bueno, mi corazón ciertamente pertenece a Papi. 24 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Gracias, querida. 25 00:06:52,140 --> 00:06:53,140 El mío también. 26 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Gracias. 27 00:06:55,740 --> 00:06:58,120 Salud. Gracias. Aquí, aquí. 28 00:06:59,200 --> 00:07:00,440 Gracias a todos ustedes. 29 00:07:00,900 --> 00:07:04,380 Bueno, ahora me gustaría proponer una tostadas. 30 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 Me gustaría proponer un brindis por todos nosotros. 31 00:07:09,200 --> 00:07:12,580 Este es un brindis por el cambio. 32 00:07:14,060 --> 00:07:15,500 ¿Qué tipo de cambio? 33 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Cambio profundo. 34 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Los eliminaré a todos de mi testamento. 35 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Estás bromeando. 36 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Se están redactando los papeles. 37 00:07:27,420 --> 00:07:29,280 Lo único que nos diste fue tu dinero. 38 00:07:29,960 --> 00:07:31,320 No puedes hacernos esto ahora. 39 00:07:31,780 --> 00:07:33,220 Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 40 00:07:34,340 --> 00:07:38,920 Ahora, lo que sea que te quede en tu fideicomisos, eso es todo lo que obtienes de mí. 41 00:07:39,460 --> 00:07:42,360 Ahora, niños, aprenderéis a cuidar. de ustedes mismos. 42 00:07:43,630 --> 00:07:46,150 El dinero que habrías heredado entra en mi fundación. 43 00:07:46,490 --> 00:07:48,010 ¿Para que ella pueda manejarlo? 44 00:07:48,290 --> 00:07:51,130 No, voy a sacar a Paula antes del fundación. 45 00:07:51,690 --> 00:07:56,370 ¿Por qué? Mi fundación nunca fue diseñada para ser una extensión de tu vida social. 46 00:07:57,250 --> 00:08:01,130 Y con la infusión de dinero nuevo, Necesito a alguien que sea realmente capaz. 47 00:08:02,710 --> 00:08:04,490 La calle Mandela será la nueva administrador. 48 00:08:04,910 --> 00:08:06,110 ¿Es esta su idea? 49 00:08:07,450 --> 00:08:10,930 Se hace tarde. tengo algunos en el extranjero llamadas a realizar. 50 00:08:11,840 --> 00:08:13,980 Fue muy amable de su parte pasar por aquí. 51 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Aprecio el pensamiento. 52 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 Buenas noches. 53 00:08:25,700 --> 00:08:27,880 Esta es una fiesta sorpresa, de acuerdo. 54 00:08:29,700 --> 00:08:31,840 Miedo de que vas a perder tu libertad montar? ¿Por qué, Joe? Cris. 55 00:08:32,419 --> 00:08:33,820 David, ¿podrías detenerlo? 56 00:08:34,559 --> 00:08:35,559 No te preocupes, Laura. 57 00:08:36,520 --> 00:08:38,760 Él no se divorciará de ti hasta que se haya gastado. lo último de tu dinero. 58 00:08:39,049 --> 00:08:42,169 Contrólate, David. Después de todo, No es culpa de Chris. 59 00:08:42,409 --> 00:08:45,030 No ha tenido tantas oportunidades de fallar como tienes. 60 00:08:45,690 --> 00:08:47,370 ¿Y por qué te casaste con nuestro padre? 61 00:08:47,690 --> 00:08:48,890 Por su sentido del humor. 62 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 Absolutamente. 63 00:08:51,370 --> 00:08:52,710 La broma es nuestra, ¿no? 64 00:08:57,410 --> 00:09:04,270 Bueno, no sé sobre el resto de usted, pero voy a ir a casa y ver 65 00:09:04,270 --> 00:09:06,250 si puedo cuadrar mi chequera. 66 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Es hora de irse. 67 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Me lo estás diciendo. 68 00:10:15,240 --> 00:10:18,400 confiar en usted para hacer un trabajo, no para dame excusas. 69 00:10:18,960 --> 00:10:20,300 Ahora, no quiero escuchar eso. 70 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Phil, escucha. 71 00:10:21,860 --> 00:10:25,360 Tengo todos los auditores del departamento de defensa. sobre mi. Ahora, si no los entiendo 72 00:10:25,360 --> 00:10:27,180 transpondedores el martes, el trato es apagado. 73 00:10:28,000 --> 00:10:29,460 Bien. Llámame. 74 00:10:48,990 --> 00:10:49,990 Sorpresa. 75 00:10:50,330 --> 00:10:51,330 ¿Quién eres? 76 00:10:51,730 --> 00:10:52,730 ¿Qué es esto? 77 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Asesinato. 78 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 Si me pasas, estarás libre en casa. 79 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 Sr. Gordon. 80 00:11:44,320 --> 00:11:45,540 Sr. Gordon, ¿está usted...? 81 00:12:35,569 --> 00:12:40,430 Arthur Gordon, fundador y presidente de Industrias Arthur Gordon, una de las 82 00:12:40,430 --> 00:12:45,150 El más grande y exitoso de la costa oeste empresas de informática, se encontró 83 00:12:45,150 --> 00:12:49,590 asesinado a puñaladas en el estudio de su Mansión de Pacific Palisades a última hora del año pasado 84 00:12:49,950 --> 00:12:53,650 Los miembros de la familia han ido llegando. en la finca desde primera hora de esta mañana. 85 00:12:54,050 --> 00:12:58,230 La policía no ha sido comunicativa cualquier detalle sobre el asesinato, excepto 86 00:12:58,230 --> 00:13:02,210 decir que no se han realizado arrestos. Le estaremos brindando más detalles. 87 00:13:02,210 --> 00:13:03,930 en esta historia durante todo el día. 88 00:13:04,510 --> 00:13:08,970 Gordon, soy el teniente Cooper. esto es Sargento Stratton. Lo siento por tu 89 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 marido. Gracias. 90 00:13:10,130 --> 00:13:13,630 Tenemos que hacerte algunas preguntas. La señora Gordon quiere cooperar en 91 00:13:13,630 --> 00:13:15,390 Braddock, Sr. y Sra. Gordon abogado. 92 00:13:16,050 --> 00:13:17,050 Por aquí, por favor. 93 00:13:24,890 --> 00:13:27,830 El resto de la familia está dando su declaraciones allí. Por favor. 94 00:13:29,310 --> 00:13:31,510 Entonces, ¿qué puedo decirte? 95 00:13:32,610 --> 00:13:36,190 Evidentemente el agresor conocía la código de seguridad de la casa así como 96 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 portón electrónico. 97 00:13:37,750 --> 00:13:38,749 ¿Y entonces? 98 00:13:38,750 --> 00:13:42,310 Así que tenemos que preguntar a todos los que tuvieron acceder a su paradero anoche. 99 00:13:42,310 --> 00:13:42,769 ¿lo eras? 100 00:13:42,770 --> 00:13:44,270 No tienes que responder eso. 101 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Perfectamente bien. 102 00:13:46,490 --> 00:13:50,630 Me estaba quedando en un departamento que tenemos en Ciudad del siglo. 103 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 ¿Estabas solo? 104 00:13:52,890 --> 00:13:56,950 Totalmente. Cualquier motivo particular por el cual usted ¿Estaban allí y no aquí? a menudo me quedo 105 00:13:56,950 --> 00:13:57,950 allí. 106 00:13:58,230 --> 00:14:00,530 Tú no eres la madre de estos niños, ¿Es eso correcto? 107 00:14:01,280 --> 00:14:04,180 Afortunadamente, son suyos por primera vez. matrimonio. 108 00:14:04,540 --> 00:14:07,880 La primera esposa del Sr. Gordon falleció hace algunos años. Hace un tiempo, teniente. 109 00:14:08,180 --> 00:14:10,040 ¿Tuvieron usted y el señor Gordon alguna niños? 110 00:14:11,140 --> 00:14:14,040 Reconoció su oído. 111 00:14:14,480 --> 00:14:15,560 No. ¿Debería? 112 00:14:15,900 --> 00:14:17,640 Fue encontrado en la mano del Sr. Gordon. 113 00:14:18,240 --> 00:14:19,740 Al parecer se desprendió durante el lucha. 114 00:14:23,140 --> 00:14:27,420 Aparte de usted, señora Gordon, y el ama de llaves y los niños de 115 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 por supuesto... 116 00:14:28,750 --> 00:14:30,710 ¿Alguien más conocía el código de seguridad? 117 00:14:31,490 --> 00:14:32,930 Sí. Sr. 118 00:14:33,150 --> 00:14:35,950 La asistente ejecutiva de Gordon, Della. Calle. 119 00:14:45,330 --> 00:14:46,330 ¿Hola? 120 00:14:46,850 --> 00:14:48,070 Sí, esta es ella. 121 00:14:52,130 --> 00:14:53,130 No. 122 00:14:55,410 --> 00:14:57,810 Sí. Sí, todavía estoy aquí. 123 00:14:58,350 --> 00:15:00,110 Por supuesto. 124 00:15:00,330 --> 00:15:01,370 Estaré ahí mismo. 125 00:15:42,000 --> 00:15:43,620 Lo siento mucho querida 126 00:15:43,620 --> 00:15:53,920 no puedo 127 00:15:53,920 --> 00:15:57,220 Créelo, tal vez tu suerte esté cambiando. 128 00:15:57,220 --> 00:16:03,940 Oh 129 00:16:03,940 --> 00:16:05,020 paula yo 130 00:16:28,520 --> 00:16:30,980 ¿Y cuánto tiempo había trabajado para el Sr. ¿Gordon? 131 00:16:31,420 --> 00:16:32,640 Unos ocho años. 132 00:16:33,600 --> 00:16:34,620 ¿En qué calidad? 133 00:16:35,000 --> 00:16:38,600 Originalmente trabajé para el Sr. Gordon como su secretario personal. 134 00:16:39,200 --> 00:16:43,740 Y luego, hace unos cuatro años, hizo Yo su asistente ejecutivo. 135 00:16:44,180 --> 00:16:45,180 ¿Os lleváis bien? 136 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Sí. 137 00:16:47,960 --> 00:16:51,340 ¿Por qué? Ah, lo entiendo. el era un hombre dificil? 138 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Podría serlo. 139 00:16:53,140 --> 00:16:54,420 ¿Dónde estabas...? 140 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Entre las 11 p.m. anoche y esto mañana. 141 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 ¿Hogar? 142 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 ¿Solo? 143 00:17:10,460 --> 00:17:11,460 ¿Reconoces esto? 144 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Sí. 145 00:17:14,060 --> 00:17:15,339 Creo que es mío. 146 00:17:15,740 --> 00:17:17,180 ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste? 147 00:17:19,160 --> 00:17:21,200 Quizás hace dos semanas. 148 00:17:24,040 --> 00:17:29,600 Tengo la costumbre de quitarme el arete izquierdo. apagado cuando uso el teléfono y como 149 00:17:29,600 --> 00:17:31,820 resultado, a veces lo pierdo. 150 00:17:33,380 --> 00:17:34,600 ¿Dónde lo encontraste? 151 00:17:34,960 --> 00:17:35,980 En esta sala. 152 00:17:46,280 --> 00:17:48,680 No tienes un vestido hecho de esto. material por casualidad. 153 00:17:57,449 --> 00:17:59,370 De hecho, lo hago. 154 00:18:01,590 --> 00:18:03,610 Mira, nos gusta mirar alrededor de tu casa. 155 00:18:04,470 --> 00:18:09,330 Por supuesto, no tenemos una búsqueda. orden judicial, pero podría conseguir una si 156 00:18:09,930 --> 00:18:11,150 No lo será. 157 00:18:12,390 --> 00:18:13,930 No tengo nada que ocultar. 158 00:18:25,350 --> 00:18:29,350 Entiende eso. traje ese vestido Ayer volví de la tintorería. 159 00:18:29,830 --> 00:18:31,490 Encontré estos en el otro armario. 160 00:18:32,110 --> 00:18:33,190 Hay barro sobre ellos. 161 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 Teniente. 162 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 Teniente. 163 00:18:40,710 --> 00:18:41,710 Teniente. 164 00:18:48,550 --> 00:18:52,770 Teniente, alguien obviamente... yo Acabo de encontrar esto en tu bote de basura. 165 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 No puede ser mío. 166 00:18:58,680 --> 00:19:00,520 Me temo que tendrás que venir con nosotros. 167 00:19:01,020 --> 00:19:02,260 Espero que tengas un buen abogado. 168 00:19:03,640 --> 00:19:05,100 Tienes derecho a permanecer en silencio. 169 00:19:06,200 --> 00:19:10,280 Si renuncia al derecho a permanecer En silencio, cualquier cosa que digas puede y será 170 00:19:10,280 --> 00:19:11,280 contra ti. 171 00:19:11,320 --> 00:19:13,640 Tienes derecho a hablar. 172 00:19:38,160 --> 00:19:43,820 esta mañana he estado tratando de pensar quién debería representarte. El padrino yo 173 00:19:43,820 --> 00:19:48,020 puedo pensar soy yo. 174 00:19:49,020 --> 00:19:55,680 ¿Desde cuándo son jueces de tribunales de apelaciones? ¿Se le permite representar a los acusados? 175 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 No lo son. 176 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 Tendrías que renunciar. 177 00:19:59,320 --> 00:20:00,860 Firmé mi renuncia. 178 00:20:01,800 --> 00:20:04,780 Della, digamos 179 00:20:06,250 --> 00:20:08,070 Me cansé de escribir opiniones. 180 00:20:35,769 --> 00:20:40,090 Vale, eso es muy importante. espera ese juicio. Mira, saca a Carl del 181 00:20:40,090 --> 00:20:40,889 caso del dedo. 182 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Si tienes algún problema, 183 00:20:42,750 --> 00:20:44,070 Contáctame sobre eso. Bueno. 184 00:20:45,550 --> 00:20:52,550 Pensé que lo haría 185 00:20:52,550 --> 00:20:53,670 Ven directamente al fiscal. 186 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Qué bueno verte, Perry. 187 00:20:55,310 --> 00:20:56,310 Lo siento por Bella. 188 00:20:56,850 --> 00:20:59,970 Si estás aquí para hablar sobre la fianza, tendré incluir al diputado que va a 189 00:20:59,970 --> 00:21:01,270 procesar. Mejor llámalo. 190 00:21:01,590 --> 00:21:03,010 No es él, es ella. 191 00:21:03,630 --> 00:21:04,630 Los tiempos cambian. 192 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 ¿Quieres venir aquí, por favor? 193 00:21:11,890 --> 00:21:15,110 Sorprendiste a mucha gente cuando renunció al tribunal de apelaciones. 194 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Supongo que sí. 195 00:21:17,070 --> 00:21:19,390 Bárbara. Barbara Scott, este es Perry. Masón. 196 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Así es. 197 00:21:21,390 --> 00:21:22,349 ¿Cómo estás? 198 00:21:22,350 --> 00:21:25,010 Lo hago bastante bien y todos sabemos cómo. bueno lo has hecho. 199 00:21:25,710 --> 00:21:27,990 Me gustaría que liberaran a Miss Street el fianza. 200 00:21:28,490 --> 00:21:32,870 ¿En realidad? Supuse que estabas aquí para hacer un declaración de culpabilidad por un cargo menor, digamos, asesinato 201 00:21:32,870 --> 00:21:35,690 dos. vine aquí como profesional cortesía. 202 00:21:36,220 --> 00:21:38,420 para pedirle su consentimiento para fijar la fianza. 203 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Estamos de acuerdo. 204 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Gracias. 205 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Gracias. 206 00:21:43,920 --> 00:21:50,380 Por cierto, es posible que tengas algunos circunstancial potencialmente dañina 207 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 te estás perdiendo algo muy importante. No tienes un motivo. 208 00:21:54,220 --> 00:21:55,240 Hasta la audiencia. 209 00:21:55,580 --> 00:21:56,820 Allí estaré, abogado. 210 00:21:57,400 --> 00:21:58,700 Qué bueno verte de nuevo. 211 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Adiós, Perry. 212 00:22:00,340 --> 00:22:01,340 Señorita Scott. 213 00:22:03,600 --> 00:22:05,810 ¿Este? va a ser divertido. 214 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 Vistoso. 215 00:22:08,430 --> 00:22:12,450 Por supuesto, sería un poco más Satisfactorio si todavía estuviera en la cima. 216 00:22:12,450 --> 00:22:17,090 juego, pero sigue siendo Perry Mason, oxidado o no. 217 00:22:17,450 --> 00:22:18,650 ¿Tienes tanta confianza? 218 00:22:19,690 --> 00:22:23,270 Jack, este es un gran ganador. 219 00:22:23,770 --> 00:22:26,410 ¿Sabes cuántas veces Hamilton Berger dijo eso? 220 00:22:27,500 --> 00:22:29,820 Sr. Street, ¿cómo se siente al tener ¿El Sr. Mason como su abogado? 221 00:22:30,840 --> 00:22:34,280 Sr. Mason, ¿puede comentar sobre el ¿El caso de la fiscalía contra el Sr. Street? 222 00:22:34,700 --> 00:22:36,120 ¿Cuándo espera ir a juicio? 223 00:22:38,700 --> 00:22:45,360 Responde a tu pregunta, sin comentarios, no. 224 00:22:45,360 --> 00:22:46,480 comentario, sin comentarios. 225 00:22:46,860 --> 00:22:48,080 Pero puedes citarme. 226 00:23:08,620 --> 00:23:09,620 Sí, soy yo. 227 00:23:10,220 --> 00:23:12,120 Sí, tengo una buena razón para llamar usted. 228 00:23:12,700 --> 00:23:15,180 Nunca me dijiste que Perry Mason era va a ser su abogado. 229 00:23:16,020 --> 00:23:17,220 Sabías todo sobre ella. 230 00:23:17,840 --> 00:23:19,280 ¿A quién pensaste que iba a conseguir? ¿Nixon? 231 00:23:20,760 --> 00:23:22,640 Estoy diciendo que deberías haberme dicho, ¿vale? 232 00:23:23,760 --> 00:23:25,220 Lo estoy vigilando, eso es todo. 233 00:23:40,810 --> 00:23:42,170 Sí, alguien podría haber entrado. 234 00:23:43,050 --> 00:23:44,050 ¿Cómo es eso? 235 00:23:44,830 --> 00:23:49,110 Esta ventana estaba cerrada con pintura. parece alguien usó su paleta de jardín para 236 00:23:49,110 --> 00:23:49,989 forzar su apertura. 237 00:23:49,990 --> 00:23:51,830 Uno pensaría que la policía habría notado. 238 00:23:52,170 --> 00:23:55,490 No buscan demostrar eso. alguien entró en tu casa y reemplazó 239 00:23:55,490 --> 00:23:57,950 zapatos y vestido con los usados durante el asesinato. 240 00:23:58,230 --> 00:24:04,810 Quienquiera que fuera tenía mi arete, sabía lo que vestido y zapatos para comprar. 241 00:24:06,480 --> 00:24:07,279 Es inquietante. 242 00:24:07,280 --> 00:24:10,580 ¿Con qué frecuencia se envió el código de seguridad? ¿La casa de Gordon cambió? 243 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Cada dos semanas. 244 00:24:13,240 --> 00:24:16,160 Cuéntame sobre la relación de Gordon con su familia. 245 00:24:16,680 --> 00:24:19,060 No era exactamente un Norman Rockwell retrato. 246 00:24:19,600 --> 00:24:21,940 La primera esposa del Sr. Gordon se comprometió suicidio. 247 00:24:22,400 --> 00:24:26,900 Y sus tres hijos eran aterrorizado, resentido o ambos. 248 00:24:27,380 --> 00:24:30,720 ¿Qué pasa con su actual esposa, Paula? ¿no es así? Mmmmmmm. 249 00:24:31,140 --> 00:24:34,480 Habían estado casados diez años, pero no nos llevábamos bien. 250 00:24:35,160 --> 00:24:39,980 El señor Gordon, hace aproximadamente un año, desterrado ella a su ático en la ciudad. 251 00:24:41,500 --> 00:24:42,860 A ella no le agradaba. 252 00:24:43,380 --> 00:24:44,900 ¿Se sintió amenazado por usted? 253 00:24:46,440 --> 00:24:47,540 Supongo que sí. 254 00:24:49,300 --> 00:24:50,660 Tengo curiosidad, Della. 255 00:24:51,600 --> 00:24:54,080 ¿Cómo te llevabas con un hombre como ¿Gordon? 256 00:24:54,640 --> 00:24:56,780 No siempre fue fácil. Era duro. 257 00:24:57,600 --> 00:25:03,780 Pero si le gustas y te respeta, Era justo, muy leal e incluso generoso. 258 00:25:04,840 --> 00:25:06,780 Era el mejor en lo que hacía. 259 00:25:08,940 --> 00:25:11,140 Pero supongo que estaba acostumbrado a eso. 260 00:25:11,920 --> 00:25:13,120 Me mimaste. 261 00:25:18,040 --> 00:25:20,660 Como siempre, esto es terrible. 262 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Como siempre. 263 00:25:23,260 --> 00:25:24,460 Me halagas. 264 00:25:24,720 --> 00:25:27,900 No hace falta que te diga que tenemos muy poco para seguir. 265 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Lo sé. 266 00:25:29,960 --> 00:25:32,600 Vamos a necesitar un privado investigador de inmediato. 267 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 ¿Baldrick? 268 00:25:37,870 --> 00:25:44,270 No lo he visto desde... el cuatro de julio. Ambos vinieron a San Francisco. 269 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 ese fin de semana. 270 00:25:46,490 --> 00:25:47,490 ¿Cómo está él? 271 00:25:47,690 --> 00:25:48,690 Ah, está bien. 272 00:25:48,770 --> 00:25:49,910 Simplemente maravilloso. 273 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 Bien, bien. 274 00:27:12,960 --> 00:27:14,680 Dr. Dellis, parece que se encuentra bien. 275 00:27:16,420 --> 00:27:20,160 Ya hable con un contacto mio en el centro, y creo que puedo entrar al 276 00:27:20,160 --> 00:27:21,500 propiedad y echar un vistazo a la evidencia. 277 00:27:21,860 --> 00:27:24,020 Puede que sea necesario un poco de arreglo, pero Creo que puedo hacerlo. 278 00:27:25,280 --> 00:27:26,660 ¿Juegas aquí a menudo? 279 00:27:26,940 --> 00:27:31,780 Bueno, ahora me siento con estos tipos y luego y desahogarnos un poco, hacer 280 00:27:31,780 --> 00:27:34,640 suenan bien. ¿Tenemos una cita para ¿Ya la audiencia preliminar? Aún no. 281 00:27:35,840 --> 00:27:38,540 ¿Cómo está la Agencia de Detectives Drake? días? 282 00:27:38,940 --> 00:27:42,960 Un poco más mi estilo que mi del padre, pero estoy bien. 283 00:27:43,240 --> 00:27:45,180 ¿Cuantos operativos tienes? 284 00:27:45,700 --> 00:27:47,920 Uno. ¿Uno a tu lado? 285 00:27:48,520 --> 00:27:49,800 No, sólo uno, yo. 286 00:27:50,820 --> 00:27:52,140 ¿Qué pasó con los demás? 287 00:27:53,080 --> 00:27:54,760 Decidí reducir los gastos generales. 288 00:27:55,240 --> 00:27:59,020 La última vez que te vi estabas trabajando en una novela. ¿Cómo te va? 289 00:27:59,380 --> 00:28:00,580 Estoy por la mitad. 290 00:28:01,620 --> 00:28:02,780 Más o menos un capítulo. 291 00:28:04,080 --> 00:28:06,380 Eso es lo que dijiste la última vez que vi usted. 292 00:28:07,530 --> 00:28:08,930 ¿Por qué obtengo un tercer título aquí? 293 00:28:09,190 --> 00:28:10,890 Porque estamos hablando de Della. vida. 294 00:28:12,070 --> 00:28:14,430 Necesito un investigador experimentado. 295 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Comprueba, por favor. 296 00:28:16,610 --> 00:28:17,610 Lo conseguiré. 297 00:28:18,590 --> 00:28:20,370 Soy un investigador experimentado. 298 00:28:22,010 --> 00:28:24,250 Paul, trabajé con tu padre muchas años. 299 00:28:24,810 --> 00:28:26,350 Te conozco de toda la vida. 300 00:28:26,710 --> 00:28:28,850 Sé que eres inteligente y estoy seguro de que lo eres. bueno. 301 00:28:29,850 --> 00:28:32,030 Pero no sé si estás listo para Éste. 302 00:28:32,770 --> 00:28:35,690 Lamento ser franco, pero así es como yo sentir. 303 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Hablaré contigo pronto. 304 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 ¡Acosar! 305 00:28:53,670 --> 00:28:57,270 Oye, vamos. me gusta jugar el saxofón y Sherlock Holmes tenían un 306 00:28:57,690 --> 00:29:04,250 Me gusta escribir. Todo lo que digo es que corro mi vida y mi negocio a mi medida. 307 00:29:04,390 --> 00:29:05,910 Pero soy bastante capaz. 308 00:29:06,550 --> 00:29:10,360 Y mi estilo de vida podría no encajar con tú, pero... Della significa demasiado para mí. 309 00:29:11,040 --> 00:29:13,580 No aceptaré un no por respuesta. yo soy trabajando este caso. 310 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Nos vemos mañana. 311 00:29:17,840 --> 00:29:18,840 11 a. m. 312 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Tu oficina. 313 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Sea puntual. 314 00:30:33,360 --> 00:30:36,700 Pensé en llegar aquí antes de que apareciera Perry. arreglar y ordenar un poco. 315 00:30:37,700 --> 00:30:38,700 ¿Cuál es el problema? 316 00:30:39,780 --> 00:30:43,160 Parece que recuerdo que tu padre guardaba esto. lugar algo más ordenado. 317 00:30:44,100 --> 00:30:47,920 ¿Cómo estás? 318 00:30:49,560 --> 00:30:50,780 No podría estar en mejores manos. 319 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 Perry me tiene en una multa corta, ¿verdad? Sé eso. No dejes que te deprima. 320 00:30:54,680 --> 00:30:55,920 No, él no me deprime. 321 00:30:56,840 --> 00:30:58,480 Perry es como mi Vince Lombardi. 322 00:30:59,240 --> 00:31:01,800 Él me motiva a completar las 80 yardas. caminos de la vida. 323 00:31:05,740 --> 00:31:07,420 ¿Estás manejando esto tan bien como ¿te cruzas? 324 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 Te lo haré saber. 325 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 ¿Qué es todo esto? 326 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 ¿Eso? 327 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Es mi trabajo. 328 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 Esto es lo que tienes en tu mano. 329 00:31:19,500 --> 00:31:23,540 Caso Siger, Kaplan contra Kaplan. ricky Steinmetz versus el Campo Católico 330 00:31:23,540 --> 00:31:27,340 Apartamentos. No son exactamente crímenes de la siglo, pero ellos pagan las cuentas. 331 00:31:27,820 --> 00:31:29,580 ¿Y qué es esto? 332 00:31:32,080 --> 00:31:34,380 Este es el aviso de cierre del compañía telefónica. 333 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Buen día. 334 00:31:40,600 --> 00:31:43,700 Dame un par de horas y no lo harás. Reconocer este lugar. 335 00:31:44,080 --> 00:31:45,600 No lo reconozco ahora. 336 00:31:47,440 --> 00:31:49,940 La audiencia preliminar está fijada para la próxima semana. No tenemos mucho tiempo. 337 00:31:50,180 --> 00:31:50,919 Estoy disponible. 338 00:31:50,920 --> 00:31:52,140 Bien. Déjame informarte. 339 00:31:52,700 --> 00:31:54,780 Oh, fui al centro esta mañana. 340 00:31:55,720 --> 00:31:56,940 Revisé el informe policial. 341 00:31:57,640 --> 00:31:58,680 Aquí tienes una copia. 342 00:31:59,300 --> 00:32:02,520 También hablé con un amigo mío en el fuerza que estaba en la investigación, y 343 00:32:02,520 --> 00:32:04,360 Logré que me echara un vistazo. ante la evidencia física. 344 00:32:05,060 --> 00:32:06,120 Aquí hay una copia detallada. 345 00:32:06,840 --> 00:32:08,300 sobre todo lo que tenemos en propiedad. 346 00:32:09,460 --> 00:32:14,840 Entonces, a menos que se introduzca algo nuevo los últimos 20 o 30 minutos, estoy hasta 347 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Bien. 348 00:32:23,500 --> 00:32:28,020 Ahora, el vestido que fue encontrado en Della's casa, necesitamos saber quién la compró. 349 00:32:28,340 --> 00:32:34,380 Mira, encontré la hoja de la iglesia aquí mismo. Tiene el número de venta y el diseño. 350 00:32:36,620 --> 00:32:38,600 Tienes el recibo de los zapatos, por alguna posibilidad? 351 00:32:40,060 --> 00:32:41,480 Le envié algo de ropa. 352 00:32:43,320 --> 00:32:44,480 ¿Necesitas ayuda ahí, querida? 353 00:32:45,540 --> 00:32:46,540 No. Aquí. 354 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Está bien. 355 00:32:52,580 --> 00:32:53,580 Me voy. 356 00:32:59,360 --> 00:33:01,160 Espero estar haciendo lo correcto con él. 357 00:33:02,480 --> 00:33:04,540 Yo soy el que debería preocuparse, y No lo soy. 358 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Ya verás. 359 00:33:07,900 --> 00:33:13,140 Bueno, tengo que traer al equipo de limpieza. aquí y pide más suministros. 360 00:33:14,100 --> 00:33:19,200 Della, ¿recuerdas que eres el cliente. 361 00:33:20,100 --> 00:33:24,940 Perry, por primera vez sé lo que es como ser el acusado. 362 00:33:25,920 --> 00:33:27,220 Me gustaría mantenerme ocupado. 363 00:33:27,600 --> 00:33:32,040 En ese caso, necesito detalles información sobre todos los miembros de la 364 00:33:32,040 --> 00:33:33,400 en particular sus finanzas. 365 00:33:34,200 --> 00:33:36,400 Y todo lo que puedas conseguir en el ama de llaves. 366 00:33:38,420 --> 00:33:40,200 Eso debería retenerme por un tiempo. 367 00:33:44,940 --> 00:33:50,440 No sé si lo he mencionado, pero... es un gusto verte de nuevo. 368 00:33:56,300 --> 00:33:58,420 Señora, todo lo que tenemos está aquí afuera. 369 00:33:59,880 --> 00:34:03,060 ¿Podrá devolverlo más tarde? mamá Soy, esto es una venta. Miraré a mi alrededor. 370 00:34:03,240 --> 00:34:04,240 Bueno. Hola. 371 00:34:04,480 --> 00:34:05,500 Hola, ¿puedo ayudarle? 372 00:34:06,400 --> 00:34:10,860 Estoy tratando de averiguar cuántos de estos vestido y esta talla... Espera, ¿quiénes son? 373 00:34:10,860 --> 00:34:12,360 ¿tú? Investigador privado. 374 00:34:12,800 --> 00:34:16,159 Esto es muy importante. Mira, realmente no tengo tiempo ahora tengo mucho 375 00:34:16,159 --> 00:34:17,159 de clientes. 376 00:34:18,560 --> 00:34:20,360 Como yo. ¿Sabes que? Me llevaré esto. 377 00:34:21,639 --> 00:34:23,280 ¿De verdad quieres esto? 378 00:34:24,179 --> 00:34:26,300 No puedes resistirte a una venta. ¿Me harías? un favor? 379 00:34:26,540 --> 00:34:28,139 ¿Podrías simplemente echarle un vistazo a esto? recibo? 380 00:34:28,880 --> 00:34:30,360 Dime cuando estuvo disponible el vestido. 381 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Bueno. 382 00:34:32,880 --> 00:34:34,159 Primeras dos semanas de este mes. 383 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Genial. 384 00:34:37,280 --> 00:34:38,238 ¿Por qué genial? 385 00:34:38,239 --> 00:34:40,739 Porque no tardarás mucho en irte Revise sus recibos y dígame 386 00:34:40,739 --> 00:34:42,699 muchos en esto... Mira, no tengo tiempo. 387 00:34:43,300 --> 00:34:44,500 Oh, no tiene por qué ser ahora. 388 00:34:45,020 --> 00:34:46,239 Mientras sea pronto. 389 00:34:47,159 --> 00:34:48,500 Esta tarde es bastante pronto. 390 00:34:50,040 --> 00:34:52,400 La gente hace este tipo de cosas por ti. ¿a menudo? 391 00:34:52,639 --> 00:34:53,639 Todo el tiempo. 392 00:34:53,719 --> 00:34:54,880 Ni siquiera tienes que comprar nada. 393 00:34:56,179 --> 00:34:57,980 Y realmente vas a tomar... 394 00:34:58,190 --> 00:34:59,190 ¿Esto? 395 00:34:59,470 --> 00:35:00,470 Eso depende. 396 00:35:11,550 --> 00:35:12,550 Soy yo. 397 00:35:12,950 --> 00:35:15,090 Escucha, tenemos que hablar. estan consiguiendo cerrar. 398 00:35:16,230 --> 00:35:17,330 Bueno, no me gusta. 399 00:35:17,730 --> 00:35:19,390 Me quedo con el caso de este tipo. 400 00:35:20,230 --> 00:35:21,690 No, escúchame. 401 00:35:22,430 --> 00:35:26,130 Quiero perderme mucho, y eso significa Quiero más. 402 00:35:26,810 --> 00:35:27,810 Etcétera. 403 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 Entiendo. 404 00:35:29,700 --> 00:35:30,700 Te llamo más tarde. 405 00:35:45,460 --> 00:35:46,860 Estoy aquí para ver al Sr. Braddock. 406 00:35:47,080 --> 00:35:47,859 ¿Señor Mason? 407 00:35:47,860 --> 00:35:49,200 Sí. Él te está esperando. 408 00:35:52,420 --> 00:35:53,560 El señor Mason está aquí. 409 00:35:54,680 --> 00:35:55,680 Sólo espera un momento. 410 00:36:09,390 --> 00:36:10,510 Está con la señora Gordon. 411 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 Dile que estoy aquí. 412 00:36:15,710 --> 00:36:17,330 David Gordon está de camino. 413 00:36:19,210 --> 00:36:22,510 Lamento interrumpir así, Ken, pero Como Paula no me devuelve las llamadas telefónicas, 414 00:36:22,550 --> 00:36:23,549 Tenía que hacer algo. 415 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 ¿Qué es lo que quieres? 416 00:36:25,110 --> 00:36:28,950 Poner nuestros sentimientos personales sobre cada uno. aparte por un momento, tenemos que 417 00:36:28,950 --> 00:36:30,070 Hablamos de Industrias Gordon. 418 00:36:30,630 --> 00:36:36,070 ¿En realidad? Padre lo dirigió más o menos como un operación de un solo hombre, y no hay nadie 419 00:36:36,070 --> 00:36:38,170 en la empresa listo para entrar en su posición. 420 00:36:38,650 --> 00:36:39,990 Además de ti, evidentemente. 421 00:36:40,470 --> 00:36:44,770 Creo que es importante para el perfil. de la empresa que demostramos 422 00:36:44,770 --> 00:36:47,090 rápidamente una continuidad del liderazgo. 423 00:36:47,470 --> 00:36:52,350 David, tu historial como emprendedor es deprimente. 424 00:36:52,970 --> 00:36:56,670 Y Arthur nunca tuvo nada más que desprecio por tu juicio. solo hay 425 00:36:56,670 --> 00:36:58,670 De qué manera en el infierno vas a tomar el control la empresa. 426 00:36:59,830 --> 00:37:01,090 Será mejor que hables con ella, Ken. 427 00:37:01,730 --> 00:37:05,630 Catherine, Laura y yo poseemos conjuntamente el 50 % de esta empresa, y una lucha por 428 00:37:05,630 --> 00:37:06,750 el control podría perjudicar a todos. 429 00:37:07,070 --> 00:37:11,550 Por eso exactamente no lo harás. Ahora, no intentes engañarme, David. 430 00:37:12,210 --> 00:37:13,730 No tienes el estilo. 431 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Habla con ella. 432 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 ¿Sí? 433 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Sí, señor. 434 00:37:29,990 --> 00:37:31,570 Puedes entrar ahora. Gracias. 435 00:37:34,270 --> 00:37:36,810 Hola Ken. Qué bueno verte de nuevo. agradable Te veo, María. 436 00:37:37,190 --> 00:37:38,550 Perry Mason, Paula Gordon. 437 00:37:39,370 --> 00:37:41,530 Gracias por conocerme, Sra. Gordon. 438 00:37:41,770 --> 00:37:45,510 Le expliqué a la señora Gordon que ella sin obligación de hablar contigo, 439 00:37:45,530 --> 00:37:49,650 Perry. No estoy seguro de por qué querría hable con un abogado que lo represente 440 00:37:49,650 --> 00:37:50,890 El asesino de mi marido. 441 00:37:51,490 --> 00:37:55,270 En primer lugar, señora Gordon, no ha sido así. Se ha demostrado que la señora Street mató a su 442 00:37:55,270 --> 00:38:01,550 marido. En segundo lugar, su cooperación ahorrarte las molestias de una cita formal 443 00:38:01,550 --> 00:38:05,490 deposición. ella no la retira Cooperación, Perry. 444 00:38:05,820 --> 00:38:07,760 Seamos breves, ¿vale? 445 00:38:08,260 --> 00:38:09,260 Sí. 446 00:38:09,600 --> 00:38:12,700 Eres el jefe de Arthur Gordon. Fundación. ¿Podrías decirme qué es eso? 447 00:38:12,700 --> 00:38:16,540 implica? La Fundación Arthur Gordon es básicamente un esfuerzo filantrópico, 448 00:38:16,780 --> 00:38:22,300 conceder subvenciones y financiación a diversos proyectos como la investigación sobre conservación, 449 00:38:22,780 --> 00:38:27,760 ayudas a artistas, ese tipo de cosas. El La fundación opera desde mis oficinas, 450 00:38:27,800 --> 00:38:31,980 Perry, usando mi bastón bajo el dirección de la señora Gordon. ¿Por qué fue tu 451 00:38:31,980 --> 00:38:33,680 ¿Te van a destituir como director? 452 00:38:34,730 --> 00:38:35,910 Ese es un asunto privado. 453 00:38:36,270 --> 00:38:38,370 Estoy seguro que lo es, pero me gustaría saberlo. 454 00:38:38,870 --> 00:38:42,210 En realidad, mi marido no necesitaba motivo para comportarse mal. 455 00:38:42,810 --> 00:38:47,070 Entiendo que usted y el Sr. Gordon no vivíamos juntos. Ese señor Gordon 456 00:38:47,070 --> 00:38:48,970 Te mudé a un apartamento en Century City. 457 00:38:49,390 --> 00:38:50,390 ¿Me conmovió? 458 00:38:51,090 --> 00:38:53,490 ¿Fueron esas mismas palabras de Della Street? 459 00:38:53,770 --> 00:38:57,110 ¿Estabas molesto porque ella estaba reemplazando usted como director de la fundación? 460 00:39:00,170 --> 00:39:01,390 ¿Decepcionado? Escuchar. 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,720 Dallas Street es obviamente una locura. 462 00:39:03,980 --> 00:39:06,400 Ella nunca ha hecho nada más que intentar manipular a Arturo. 463 00:39:06,780 --> 00:39:10,220 Lo quería todo para ella sola. cuando Finalmente se dio cuenta de que no lo era. 464 00:39:10,220 --> 00:39:14,360 va a conseguir lo que quería, ella lo hace Esta cosa lunática y obscena. 465 00:39:14,700 --> 00:39:18,960 Perry, no podemos seguir con esto. es demasiado provocativo. 466 00:39:21,240 --> 00:39:22,380 Sí, tal vez lo sea. 467 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Gracias, señora Gordon. 468 00:39:25,320 --> 00:39:26,360 Ah, Ken. 469 00:39:27,780 --> 00:39:30,480 Vi a David Gordon cuando venía aquí. 470 00:39:30,830 --> 00:39:31,870 ¿Qué te dijo? 471 00:39:32,270 --> 00:39:33,690 ¿Debería haber dicho algo? 472 00:39:34,630 --> 00:39:37,190 No. Por supuesto que no. 473 00:39:37,710 --> 00:39:40,330 Él también parecía nervioso. 474 00:39:40,890 --> 00:39:43,610 Pero entonces es un momento difícil para todos nosotros. 475 00:39:48,690 --> 00:39:49,690 Lo siento. 476 00:39:50,550 --> 00:39:51,550 Paula. 477 00:39:52,890 --> 00:39:55,030 No debería haber perdido los estribos como eso. 478 00:39:55,330 --> 00:39:59,950 Si él te pone en el estrado y yo sospecha que lo hará, 479 00:40:01,670 --> 00:40:04,410 Será mejor que minimices cualquier expresión. de celos. 480 00:40:04,710 --> 00:40:05,790 Entiendo. 481 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Departamento. 482 00:41:19,150 --> 00:41:24,430 Aproveche nuestra oferta blanca. ahorro, ahora presente en nuestra ropa 483 00:41:24,430 --> 00:41:25,430 departamento. 484 00:44:35,210 --> 00:44:36,210 tu 485 00:46:05,000 --> 00:46:08,060 Es una pista para el teniente. Te dejo. Mire esa evidencia y propiedad y 486 00:46:08,060 --> 00:46:08,819 Te subiré de nivel. 487 00:46:08,820 --> 00:46:10,780 No puedo estar allí por un tiempo si me hablas. en ello. 488 00:46:11,380 --> 00:46:15,300 Tengo para ti en la escuela que la gente sabe Naciste como un gran deportista tonto. quien 489 00:46:15,300 --> 00:46:16,300 ¿Dije que era un deportista tonto? 490 00:46:17,320 --> 00:46:18,680 Mejor no mencionar ningún nombre. 491 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 No te preocupes, yo me ocupé de ello. 492 00:46:21,840 --> 00:46:23,400 Ni siquiera estoy seguro de que me gustaras. 493 00:46:24,280 --> 00:46:25,460 Agujero de bala en la sien. 494 00:46:29,240 --> 00:46:31,360 El disparo debe haber venido desde allá arriba. 495 00:46:32,420 --> 00:46:34,280 Explica por qué perdió el control del coche. 496 00:46:35,490 --> 00:46:37,090 ¿Por qué este tipo sigue a Drake? 497 00:46:37,310 --> 00:46:40,570 No estamos seguros todavía, pero creemos que sí. que ver con la calle Della. ¿Quién era él? 498 00:46:41,410 --> 00:46:44,130 Según su identificación, su nombre era Robert. Lynch. 499 00:46:44,590 --> 00:46:45,770 Investigandolo. 500 00:46:46,510 --> 00:46:47,510 Siéntete libre para irte. 501 00:46:48,790 --> 00:46:50,170 ¿Tienes todo lo que necesitas de ellos? 502 00:46:50,790 --> 00:46:52,450 Sí. Está bien, puedes irte. 503 00:46:52,950 --> 00:46:53,950 Gracias, teniente. 504 00:47:00,910 --> 00:47:01,910 Gracias por bajar. 505 00:47:02,870 --> 00:47:04,090 Me habrías ayudado toda la noche. 506 00:47:05,970 --> 00:47:09,550 Probablemente. no busco aplausos o algo así, pero este es un pequeño descanso. 507 00:47:09,550 --> 00:47:10,550 el caso, ¿no crees? 508 00:47:12,850 --> 00:47:13,850 No lo harías. 509 00:47:14,490 --> 00:47:16,710 Habría sido si tuviéramos a Lynch. vivo. 510 00:47:18,370 --> 00:47:19,370 No me mires. 511 00:47:19,390 --> 00:47:22,030 No le disparé. No, lo seguiste él. 512 00:47:22,590 --> 00:47:24,210 Pero él se dio cuenta de ti. 513 00:47:25,170 --> 00:47:27,050 Buenas noches, Pablo. Pero... Paul. 514 00:47:28,930 --> 00:47:30,670 Su oficina, a las 10 a.m. 515 00:47:38,250 --> 00:47:39,850 Ya sabes, ¿qué quieres? Ay, muchacho. 516 00:47:40,250 --> 00:47:42,570 Has tenido un día difícil, lo puedo decir. ¿Por qué? no me dejes invitarte una taza de 517 00:47:42,570 --> 00:47:44,130 café? Por los viejos tiempos, ¿eh? 518 00:47:44,750 --> 00:47:46,170 Bueno, adiós. 519 00:47:47,210 --> 00:47:50,250 Escribí la información que querías los miembros de la familia. 520 00:47:56,670 --> 00:47:57,670 Excelente, Sr. Street. 521 00:47:57,970 --> 00:47:58,970 Excelente. 522 00:48:01,310 --> 00:48:02,310 Llega tarde. 523 00:48:13,960 --> 00:48:16,360 Llego un poco tarde, pero no creo que lo hagas. importa cuando le echas un vistazo a ese derecho 524 00:48:16,360 --> 00:48:17,360 de la carta policial. 525 00:48:21,480 --> 00:48:26,760 Aquí dice que la bala que mató Lynch procedía de una pistola calibre .32. yo 526 00:48:26,760 --> 00:48:30,400 No pude ver exactamente quién le disparó. pero vi un destello del arma. fue 527 00:48:30,400 --> 00:48:33,640 muy brillante, como si estuviera plateado o algo. Aquí hay un resumen completo sobre 528 00:48:33,640 --> 00:48:35,360 Roberto. Prefería a Bobby Lynch. 529 00:48:37,180 --> 00:48:38,340 ¿Cómo conseguiste todo esto? 530 00:48:38,560 --> 00:48:40,920 El sargento Stratton es amigo mío. Él no puede hacer más por mí. 531 00:48:42,090 --> 00:48:45,610 Como puedes ver en este informe, Bobby estaba un chico muy malo. 532 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Esto es interesante. 533 00:48:47,050 --> 00:48:51,410 La última vez que Lynch estuvo en prisión, apuñaló a un prisionero mientras cumplía condena 534 00:48:51,410 --> 00:48:52,470 apuñalar al dueño de una taberna. 535 00:48:52,950 --> 00:48:54,670 Pero una mujer apuñaló a Gordon. 536 00:48:54,950 --> 00:48:58,750 Supusimos que era una mujer sólo porque el ama de llaves vio a alguien vestido así 537 00:48:58,750 --> 00:49:00,170 Estás huyendo en la oscuridad. 538 00:49:00,850 --> 00:49:04,470 ¿Qué? ¿Estás sugiriendo que Robert ¿Mató a Gordon vestido de drag? 539 00:49:04,750 --> 00:49:05,830 Estoy diciendo que es posible. 540 00:49:06,310 --> 00:49:11,090 Mira esto. Medía 5'6", pesaba 140 libras. Él podría haber encajado en eso 541 00:49:11,090 --> 00:49:12,090 vestido. 542 00:49:13,800 --> 00:49:14,800 Esa es toda una teoría. 543 00:49:14,980 --> 00:49:19,040 Cada miembro de esta familia tenía mucho que ganar con la muerte de Gordon. Uno o más de 544 00:49:19,040 --> 00:49:22,320 podrían haber contratado a Lynch para cometer su asesinato que deshacerse de él cuando él 545 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 se convirtió en un pasivo. 546 00:49:23,620 --> 00:49:27,400 Yo diría que tenemos que averiguarlo todo. podemos sobre este hombre, Lynch. 547 00:49:28,940 --> 00:49:31,780 Robert se alojaba en un hotel del centro. ¿Por qué no corro allí y husmeo? 548 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 alrededor? 549 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 ¿Por qué no lo haces? 550 00:49:33,860 --> 00:49:36,920 Pero, Paul... Sí, lo sé. sin romper y entrando. Lo primero en mi lista. 551 00:49:38,160 --> 00:49:39,540 Estamos viendo ganar a la familia. 552 00:49:40,020 --> 00:49:41,500 Leen el testamento a las 11. 553 00:49:41,780 --> 00:49:42,800 Buen trabajo, Pablo. 554 00:49:44,940 --> 00:49:45,940 Gracias, cajero. 555 00:49:52,420 --> 00:49:53,580 ¿No lo creías? 556 00:49:54,860 --> 00:49:55,860 ¿Piensas qué? 557 00:49:55,900 --> 00:49:57,280 Que fue un buen trabajo. 558 00:49:57,620 --> 00:49:58,618 Oh sí. 559 00:49:58,620 --> 00:49:59,940 No lo mencionaste. 560 00:50:00,640 --> 00:50:02,560 Todavía está en el caso, ¿no? 561 00:50:09,160 --> 00:50:11,460 Tu padre era un amigo muy querido para yo. 562 00:50:11,740 --> 00:50:12,920 Yo no lo maté. 563 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 Te creo. 564 00:50:23,420 --> 00:50:27,220 Por cierto, este es Perry Mason, Della. El abogado de la calle. 565 00:50:33,520 --> 00:50:34,780 Sácala de aquí. 566 00:50:35,120 --> 00:50:39,920 Paula. No lo aceptaré. La calle Della es un beneficiario según los términos de su 567 00:50:39,920 --> 00:50:42,040 testamento del difunto marido. ella tiene el derecho estar presente. 568 00:50:42,280 --> 00:50:43,280 Eso es correcto. 569 00:50:43,860 --> 00:50:45,320 Es grotesco. 570 00:50:45,720 --> 00:50:48,820 ¿Exactamente a quién intentas impresionar? ¿Con tu indignación, Paula? 571 00:50:49,840 --> 00:50:52,280 Estabas tan feliz de verlo partir como cualquier otra persona. 572 00:50:52,600 --> 00:50:53,780 Catalina, no digas eso. 573 00:50:55,780 --> 00:50:57,660 Creo que es hora de continuar. 574 00:51:00,400 --> 00:51:01,420 Sin falta. 575 00:51:02,500 --> 00:51:03,800 No nos ocupemos de eso. 576 00:51:05,340 --> 00:51:06,700 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? 577 00:51:17,900 --> 00:51:19,060 Si nadie se opone, 578 00:51:20,270 --> 00:51:23,950 No leeré el documento completo ahora, pero especificará la distribución de 579 00:51:23,950 --> 00:51:27,590 activos. Naturalmente, cada uno de ustedes será Se le entregarán copias del testamento más tarde. 580 00:51:28,110 --> 00:51:31,930 En primer lugar, las acciones de la empresa deben dividirse de la siguiente manera. 581 00:51:32,390 --> 00:51:38,950 50 % a Paula, el 50 % restante distribuidos equitativamente entre David, 582 00:51:39,130 --> 00:51:42,610 Catalina y Laura. 583 00:51:43,530 --> 00:51:49,150 Esta casa, el apartamento de Century City, el albergue en Aspen, junto con todos sus 584 00:51:49,150 --> 00:51:51,170 contenidos, quedan en manos de Paula. 585 00:51:53,510 --> 00:51:59,970 David recibirá todo el dinero de Arthur. pertenencias personales, junto con dinero en efectivo 586 00:51:59,970 --> 00:52:00,970 monto de $4 millones. 587 00:52:03,870 --> 00:52:07,870 Catherine y Laura recibirán $4 millones cada uno. 588 00:52:11,730 --> 00:52:14,610 Y calle Della, 500.000 dólares. 589 00:52:22,670 --> 00:52:24,470 Sal de mi casa. 590 00:52:24,690 --> 00:52:26,170 Della no mató a su marido. 591 00:52:27,190 --> 00:52:30,690 Tengo buenas razones para creer que lo era. asesinado por un hombre vestido para parecerse 592 00:52:30,910 --> 00:52:31,990 ¿De qué estás hablando? 593 00:52:32,390 --> 00:52:33,390 ¿Qué hombre? 594 00:52:33,810 --> 00:52:37,670 Creo que un ex convicto llamado Lynch fue contratado para matar al Sr. Gordon. 595 00:52:38,010 --> 00:52:39,010 ¿Contratado por quién? 596 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 Uno de ustedes. 597 00:52:43,010 --> 00:52:46,750 Sólo uno de ustedes podría haberle dado a Lynch el código de seguridad de esta casa. 598 00:52:47,830 --> 00:52:49,090 Sólo uno de ustedes. 599 00:52:57,420 --> 00:52:58,800 Eso es intrigante. 600 00:53:01,740 --> 00:53:03,320 Personalmente sospecho de mí. 601 00:53:16,440 --> 00:53:18,220 Bien, terminemos con esto. 602 00:53:22,280 --> 00:53:24,240 Vi las luces encendidas, pensé en pasar y echa un vistazo. 603 00:53:24,960 --> 00:53:27,300 Llamaste a la comisaría y preguntaste dónde Yo lo era. 604 00:53:28,060 --> 00:53:31,660 El teniente Cooper fue de gran ayuda. el Habla muy bien de ti, por cierto. 605 00:53:32,060 --> 00:53:33,060 Él lo hace. 606 00:53:33,180 --> 00:53:36,320 Drake, ¿qué estás haciendo aquí? esto es ¿Dónde se alojaba Lynch, eh? eres tu 607 00:53:36,320 --> 00:53:38,840 ¿Tratando de que la abandone? Tú ¿Sabes lo que quiero saber, Stratton? 608 00:53:40,220 --> 00:53:43,660 ¿Cómo podría un tipo como Lynch permitirse un suite de hotel como esta? 609 00:53:49,020 --> 00:53:50,020 ¿Dónde encontraste esto? 610 00:53:50,220 --> 00:53:53,480 Dormitorio. Supongo que era un poco raro. yo Quiero mostrarle esto a Mason. 611 00:53:53,850 --> 00:53:57,570 Oye, Drake, sal de aquí. Oye, ahora Estoy dispuesto a estar a la altura de mi parte del 612 00:53:57,570 --> 00:53:58,690 trato. ¿Qué trato? 613 00:53:58,950 --> 00:54:01,370 Encontré algo en lo que eres el primero saber. Mi palabra al respecto. 614 00:54:01,910 --> 00:54:03,350 Ésta es una prueba importante. 615 00:54:03,730 --> 00:54:06,550 Fuera de aquí, o te arrestaré por obstruir la justicia. 616 00:54:07,050 --> 00:54:08,050 No quieres decir eso. 617 00:54:09,010 --> 00:54:10,010 Véncelo ahora. 618 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 Lo dices en serio. 619 00:54:12,610 --> 00:54:14,630 Está bien, ya me voy, pero estoy muy decepcionado. 620 00:54:16,350 --> 00:54:18,370 Bien, chicos, vamos, terminemos. arriba. Vamos. 621 00:56:08,080 --> 00:56:10,980 Esta es la señorita Della Street. tenemos el permiso del patrimonio para sacarla 622 00:56:10,980 --> 00:56:11,980 pertenencias personales. 623 00:56:25,280 --> 00:56:26,780 No queríamos asustarte. 624 00:56:27,960 --> 00:56:30,400 Está bien. Pensé que había dejado algo aquí dentro. 625 00:56:31,240 --> 00:56:32,240 Disculpe. 626 00:56:33,620 --> 00:56:34,620 Laura. 627 00:56:36,060 --> 00:56:37,280 Eso fue bastante extraño. 628 00:56:37,950 --> 00:56:39,570 ¿Qué crees que estaba buscando? 629 00:57:00,930 --> 00:57:05,150 ¿Qué es eso? 630 00:57:05,990 --> 00:57:09,740 Parece como si el Sr. Gordon estuviera manteniendo un expediente sobre el marido de Laura, Chris. 631 00:57:11,980 --> 00:57:13,780 Ha sido un joven muy activo. 632 00:57:14,920 --> 00:57:16,260 Es un tenista clasificado. 633 00:57:16,880 --> 00:57:20,100 Este ranking no se trata de tenis. 634 00:57:26,560 --> 00:57:28,260 Todavía un poco mojado en el tribunales. 635 00:57:28,520 --> 00:57:29,680 Vamos a ir a tomar una copa. 636 00:57:35,720 --> 00:57:36,720 Clima terrible. 637 00:57:37,840 --> 00:57:40,520 Estoy seguro de que una jugadora de ranking como ella El marido debe estar decepcionado. 638 00:57:41,020 --> 00:57:42,440 Sí, estoy seguro de que lo es. 639 00:57:43,900 --> 00:57:45,720 ¿Puedo hacerte una pregunta? 640 00:57:47,500 --> 00:57:48,820 Supongo que sí. 641 00:57:49,440 --> 00:57:51,240 ¿Por qué estabas en el estudio de tu padre? 642 00:57:51,440 --> 00:57:53,300 Te dije que pensé que había olvidado algo. ahí dentro. 643 00:57:54,040 --> 00:57:55,900 ¿No sería un informe? eso? 644 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 No, ¿por qué? 645 00:57:58,140 --> 00:58:03,840 Hay uno en el escritorio de tu padre de un detective privado en la casa de su marido 646 00:58:03,840 --> 00:58:04,980 asuntos extramatrimoniales. 647 00:58:05,520 --> 00:58:06,900 No sé nada sobre eso. 648 00:58:08,230 --> 00:58:11,650 Es difícil imaginar a tu padre. No te lo habría mencionado. 649 00:58:13,370 --> 00:58:16,870 Si hubiera eliminado ese informe, podría ha aparecido que estabas intentando 650 00:58:16,870 --> 00:58:17,870 cubrir. 651 00:58:18,190 --> 00:58:20,850 Una razón más por la que podrías haber tenido tu padre mató. 652 00:58:21,170 --> 00:58:22,370 Creo que será mejor que te vayas. 653 00:58:23,130 --> 00:58:26,490 ¿Cómo se verá cuando te ponga? el stand y sale que tu 654 00:58:26,490 --> 00:58:28,630 ¿Necesitaba tu herencia para sustentarlo? 655 00:58:30,550 --> 00:58:34,050 Yo no maté a mi padre. no pude hacer eso. 656 00:58:35,130 --> 00:58:38,830 Usted... O su marido podría haber contratado alguien que lo haga por ti. 657 00:58:39,630 --> 00:58:40,810 Déjame en paz. 658 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 Entonces, ¿qué está pasando? 659 00:58:43,170 --> 00:58:45,270 Solo hablando de tu juego. 660 00:58:45,770 --> 00:58:46,770 Buen día. 661 00:58:47,030 --> 00:58:48,790 ¿Estás bien? 662 00:58:49,910 --> 00:58:50,910 Llévame a casa. 663 00:58:51,310 --> 00:58:52,910 Tengo que llevar a Janice de vuelta con ella. lugar. 664 00:58:53,750 --> 00:58:56,370 Janice puede tomar el taxi. estas tomando yo a casa. 665 00:58:56,790 --> 00:58:58,350 ¿Desde cuándo das órdenes? 666 00:58:59,870 --> 00:59:02,410 Desde que heredé cuatro millones de dólares. 667 00:59:11,240 --> 00:59:12,480 ¿De qué estamos discutiendo? 668 00:59:13,480 --> 00:59:16,000 Le conseguiré un taxi y luego nos iremos. casa y relájate, ¿vale? 669 00:59:28,240 --> 00:59:30,040 ¿Echaste un buen vistazo a alguno de ellos? 670 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 No. 671 00:59:31,500 --> 00:59:34,460 ¿Podrías reconocer la voz si ¿Lo escuchaste de nuevo? No, pero no lo olvidaré 672 00:59:34,460 --> 00:59:35,460 esas botas de vaquero. 673 00:59:35,920 --> 00:59:38,500 No puedo citar un par de botas de vaquero. 674 00:59:42,670 --> 00:59:44,950 Tengo mucha suerte de no romperme el cuello. 675 00:59:45,270 --> 00:59:48,170 Has estado cerca de pistas importantes sobre dos ocasiones. 676 00:59:48,610 --> 00:59:51,110 Las dos veces se te han escapado. Vamos, Perry. 677 00:59:51,410 --> 00:59:54,750 Admito que no he guardado exactamente el día, pero no he llegado con las manos vacías 678 00:59:54,750 --> 00:59:58,990 tampoco. No tenemos ni una pieza concreta. de pruebas a favor de Della. 679 00:59:59,310 --> 01:00:01,710 Estoy tan preocupado por Della como lo eres. 680 01:00:03,930 --> 01:00:05,970 Perry, ¿qué te gustaría que hiciera? 681 01:00:06,230 --> 01:00:09,770 Encuentra una manera de vincular a Lynch con quien sea lo contrató. 682 01:00:10,030 --> 01:00:11,030 Considérelo hecho. 683 01:00:16,880 --> 01:00:21,000 Es la gran cantidad de dinero que Gordon dejó a Della en su testamento. 684 01:00:22,820 --> 01:00:25,960 Le da a la fiscalía una cosa: no tenía. 685 01:00:26,600 --> 01:00:27,600 Un motivo. 686 01:00:40,700 --> 01:00:41,880 Hola, amigo. 687 01:00:42,500 --> 01:00:45,980 Escuche, el informe policial dice que Lynch tenía un esposa. No puedo encontrarla. 688 01:00:46,380 --> 01:00:48,640 Pensé que era realmente tú. Vamos, soy ¿Pido mucho? 689 01:00:49,320 --> 01:00:50,420 Tenías una ex esposa. 690 01:00:51,240 --> 01:00:52,240 ¿Una ex esposa? 691 01:00:53,280 --> 01:00:56,080 Bueno, no es de extrañar que no pueda encontrarla. ella Probablemente iba por su apellido de soltera. 692 01:00:57,120 --> 01:00:58,120 ¿Dónde está ella? 693 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Stratton. 694 01:01:55,660 --> 01:01:56,660 Déjame callar. 695 01:02:00,240 --> 01:02:02,040 ¿Me vas a decir dónde está la ex esposa? ahora? 696 01:02:02,340 --> 01:02:04,740 En un basurero rural y occidental llamado Club de Caballos Cuarto de Milla. 697 01:02:05,520 --> 01:02:07,880 Gracias. Oye, ¿para qué sirven los amigos? 698 01:02:08,820 --> 01:02:09,820 ¿No lo he dicho? 699 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 Duplicaré el interés, ¿vale? 700 01:03:02,800 --> 01:03:03,800 Es tu última oportunidad. 701 01:03:05,900 --> 01:03:06,900 Lo siento por tu viejo. 702 01:03:31,180 --> 01:03:33,120 comunicarse por teléfono. ¿Qué deseas? 703 01:03:35,400 --> 01:03:38,520 ¿Dónde estabas el miércoles por la tarde? ¿A eso de las cinco? 704 01:03:40,580 --> 01:03:41,600 ¿Por qué quieres saberlo? 705 01:03:42,460 --> 01:03:47,020 Bobby Lynch, el ex convicto creo Asesinó a su padre, fue asesinado aproximadamente 706 01:03:47,020 --> 01:03:49,780 entonces. Probablemente por quien lo contrató. 707 01:03:50,220 --> 01:03:51,220 Espera un minuto. 708 01:03:52,120 --> 01:03:53,780 ¿Estás diciendo que lo contraté? 709 01:03:54,120 --> 01:03:58,660 Tengo un inventario de los préstamos que has contratado para financiar su inversión. 710 01:03:59,670 --> 01:04:02,350 Estás demasiado extendido hasta el punto de no tener banco. te prestará dinero. 711 01:04:03,850 --> 01:04:04,850 ¿Así que lo que? 712 01:04:05,130 --> 01:04:08,690 Así que a pesar de lo que puedas tener Quería que la gente pensara que eras 713 01:04:08,690 --> 01:04:09,690 en quiebra. 714 01:04:10,950 --> 01:04:12,470 Hasta que mataron a tu padre. 715 01:04:13,370 --> 01:04:14,590 Tienes mucho valor. 716 01:04:15,970 --> 01:04:17,430 Y nada que lo respalde. 717 01:04:18,170 --> 01:04:19,170 Sobre el miércoles. 718 01:04:21,230 --> 01:04:22,930 ¿Puedes demostrar dónde estuviste? 719 01:04:29,680 --> 01:04:32,160 Había un caballero buscándote antes. 720 01:04:33,060 --> 01:04:34,060 Sí, lo sé. 721 01:04:35,300 --> 01:04:36,420 Luego te encontró. 722 01:04:37,780 --> 01:04:38,780 Bien. 723 01:05:54,860 --> 01:05:55,759 Dos hermanos mayores. 724 01:05:55,760 --> 01:05:59,080 ¿Nunca los conociste? No, es por eso que yo Quería darles mi más sentido pésame. 725 01:05:59,480 --> 01:06:03,540 Oh, iba a conducir hasta allí fin de semana y expresar mi más sentido pésame. 726 01:06:04,060 --> 01:06:07,460 Pero creo que es mejor que vayas. yo Es decir, estás completamente ordenado. 727 01:06:07,900 --> 01:06:09,180 Verdadero. Sí. 728 01:06:09,840 --> 01:06:13,940 A veces con mi nueva perspectiva sobre vida, me gusta buscar redimir 729 01:06:13,940 --> 01:06:14,940 sobre Bobby Lynch. 730 01:06:15,740 --> 01:06:17,440 Pero simplemente no puedo pensar en ninguno. 731 01:06:17,860 --> 01:06:20,360 No puedo imaginar cómo conseguiste que fuera a tu iglesia. 732 01:06:20,680 --> 01:06:22,180 Bueno, fue una especie de toque y listo. 733 01:06:22,460 --> 01:06:23,940 ¿Dónde está su familia? 734 01:06:24,320 --> 01:06:25,800 Cerca de Acton. Estamos listos. 735 01:06:26,100 --> 01:06:27,100 Ah, me tengo que ir. 736 01:06:27,640 --> 01:06:29,520 Oh, ¿dónde está tu ministerio? 737 01:06:30,620 --> 01:06:32,280 Mmm, en todas partes. 738 01:06:32,620 --> 01:06:34,600 Oh, eso es maravilloso. 739 01:06:43,060 --> 01:06:47,440 Hermoso lugar tiene usted aquí, señorita. Gordón. 740 01:06:48,280 --> 01:06:52,160 No hay lugar como el hogar, ¿y para qué? He pagado por ello, no debería haberlo. 741 01:06:53,230 --> 01:06:55,070 ¿Cómo te llevabas con tu padre? 742 01:06:56,230 --> 01:06:57,610 Pensó que yo era un vagabundo. 743 01:06:58,650 --> 01:07:04,590 Pensé que era un tirano frío y remoto. quien llevó a mi madre al suicidio. 744 01:07:05,610 --> 01:07:06,930 Nos entendimos. 745 01:07:09,210 --> 01:07:11,130 ¿Siempre eres así de sincero? 746 01:07:11,750 --> 01:07:13,810 Trece años de análisis ayudaron. 747 01:07:15,230 --> 01:07:18,590 Supongo que estás aquí porque crees que tuvo algo que ver con su asesinato. 748 01:07:19,230 --> 01:07:21,050 ¿Dónde estuviste el miércoles por la tarde? 749 01:07:24,110 --> 01:07:25,750 No recuerdo tan atrás. 750 01:07:26,030 --> 01:07:27,910 ¿Puedes recordar quién está en la habitación de al lado? 751 01:07:28,990 --> 01:07:29,990 ¿Qué? 752 01:07:30,610 --> 01:07:33,270 Había otra bebida en esta mesa. Todavía está mojado. 753 01:07:34,410 --> 01:07:36,750 ¿Por qué no adivino y digo que es Ken? ¿Braddock? 754 01:07:37,690 --> 01:07:38,930 ¿Suposición afortunada, Perry? 755 01:07:39,890 --> 01:07:40,890 No del todo. 756 01:07:42,410 --> 01:07:45,830 Me di cuenta en la lectura del testamento. no encendió su cigarrillo, pero se lo entregó 757 01:07:45,830 --> 01:07:46,830 ella tu encendedor. 758 01:07:49,350 --> 01:07:50,990 Un gesto bastante íntimo. 759 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 El es lindo. 760 01:07:57,300 --> 01:07:58,360 ¿Por qué el engaño? 761 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 Está bien. 762 01:08:02,060 --> 01:08:06,780 Una vez que todo esto se calme, presentaré para el divorcio. 763 01:08:07,780 --> 01:08:13,460 Perry, espero que mi relación con Catherine permanecería confidencial. 764 01:08:14,720 --> 01:08:16,220 Puedo entender eso. 765 01:08:16,779 --> 01:08:20,420 Ah, y por cierto, Catherine estuvo aquí. conmigo el miércoles por la tarde. 766 01:08:20,800 --> 01:08:21,800 Toda la tarde. 767 01:08:23,370 --> 01:08:26,370 Mi esposa cree que estuve en San Diego con un cliente. 768 01:08:30,450 --> 01:08:31,450 Gracias a ambos. 769 01:08:31,970 --> 01:08:33,090 Me veré fuera. 770 01:08:40,109 --> 01:08:42,649 No tienes que cubrirme. 771 01:08:44,310 --> 01:08:45,310 Bueno, 772 01:08:47,050 --> 01:08:49,390 Éste es un asunto serio, Kate. 773 01:08:52,040 --> 01:08:53,040 He estado pensando. 774 01:08:54,460 --> 01:08:56,740 No creo que debamos vernos. por un tiempo. 775 01:08:58,939 --> 01:09:02,380 Hasta que llegues a divorciarte de tu esposa. 776 01:09:02,620 --> 01:09:03,620 Oh, vamos ahora. 777 01:09:04,600 --> 01:09:06,680 Todo lo que necesito es un poco más de tiempo. 778 01:09:07,140 --> 01:09:08,560 Te he estado dando eso. 779 01:09:09,399 --> 01:09:10,399 Kate. 780 01:09:11,620 --> 01:09:12,620 Te amo. 781 01:09:14,220 --> 01:09:15,220 ¿No lo hacen todos? 782 01:09:16,399 --> 01:09:17,399 Esperar. 783 01:09:18,340 --> 01:09:19,439 Realmente lo hago. 784 01:09:20,200 --> 01:09:21,200 Amar. 785 01:09:45,130 --> 01:09:47,750 Perry necesitaba algunos antecedentes. sobre la Fundación. 786 01:09:48,490 --> 01:09:49,529 ¿Qué estás haciendo? 787 01:09:49,910 --> 01:09:52,310 Tengo que salir corriendo a Acton y hablar con La familia de Lynch. 788 01:09:52,870 --> 01:09:55,910 Actón. Acabo de leer algo sobre eso. 789 01:09:57,290 --> 01:09:58,650 Aquí. Mira, mira. 790 01:09:58,910 --> 01:10:02,390 La Fundación Gordon tiene energía solar proyecto de investigación allí. 791 01:10:02,830 --> 01:10:03,830 Déjame ver eso. 792 01:10:05,510 --> 01:10:07,390 Ese es nuestro momento. La Fundación para Linchar. 793 01:10:07,830 --> 01:10:08,830 A Paula. 794 01:10:12,750 --> 01:10:14,170 ¿Qué estás haciendo con eso? 795 01:10:15,080 --> 01:10:18,940 Contratando algún seguro será mejor Habla con Perry sobre eso primero. 796 01:10:19,160 --> 01:10:22,220 No te preocupes por mí, aunque no lo soy Estoy planeando usar esto, pero si tengo que hacerlo. 797 01:10:22,220 --> 01:10:25,840 saber exactamente qué hacer con él, pero ver usted en la corte 798 01:10:25,840 --> 01:10:39,900 balas 799 01:11:10,220 --> 01:11:11,440 Buenos días David. 800 01:11:11,680 --> 01:11:13,140 Paula. Buen día. 801 01:11:22,820 --> 01:11:24,340 ¿Ya has tenido noticias de Paul? 802 01:11:24,600 --> 01:11:25,600 No. 803 01:11:25,940 --> 01:11:27,360 No estás preocupado, ¿verdad? 804 01:11:27,700 --> 01:11:28,700 Por supuesto que no. 805 01:11:30,760 --> 01:11:32,080 ¿Estás tomando notas? 806 01:11:32,460 --> 01:11:35,000 Parte de mi trabajo, ¿no? 807 01:11:36,750 --> 01:11:38,130 Bueno, supongo que sí. 808 01:11:38,610 --> 01:11:39,870 Buenos días, Consejero. 809 01:11:40,830 --> 01:11:41,830 Sí, lo es. 810 01:11:47,790 --> 01:11:48,890 Todos por favor levántense. 811 01:11:52,010 --> 01:11:55,930 Sala 6 del Juzgado Municipal de Los El condado de Ángeles, estado de California, es 812 01:11:55,930 --> 01:11:56,930 ahora en sesión. 813 01:11:57,230 --> 01:11:59,350 Preside el Honorable Norman Whitewood. 814 01:12:03,030 --> 01:12:04,570 Por favor tomen asiento y vengan a ordenar. 815 01:12:23,240 --> 01:12:24,240 ¿Tienes gasolina? 816 01:12:24,380 --> 01:12:26,980 El negocio iba tan mal que la empresa tomó sus bombas de vuelta. 817 01:12:28,440 --> 01:12:30,040 ¿Cuánto falta para Acton desde aquí? 818 01:12:30,920 --> 01:12:34,440 Entrando en él. mira yo soy del estado Comisión de Energía Solar. 819 01:12:34,680 --> 01:12:36,800 Hay un proyecto cerca de aquí, se supone. para inspeccionar. 820 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 ¿Podrías orientarme, por favor? 821 01:12:38,220 --> 01:12:39,880 Nunca he visto un proyecto solar. 822 01:12:40,340 --> 01:12:41,580 ¿Alguna vez has oído hablar de uno? 823 01:12:43,300 --> 01:12:44,440 No por aquí. 824 01:12:50,160 --> 01:12:51,700 ¿Podrías indicarme dónde está Lynch? lugar? 825 01:12:51,940 --> 01:12:52,940 Eso lo puedo hacer. 826 01:12:54,720 --> 01:13:00,860 Sube al primer cruce, gira. a la izquierda, baja por dos millas y 827 01:13:00,860 --> 01:13:02,240 tome la primera a la derecha. Eso te atrapará allí. 828 01:13:02,720 --> 01:13:03,720 Gracias. 829 01:13:04,340 --> 01:13:05,340 No es gran cosa. 830 01:13:30,280 --> 01:13:31,280 Sr. Lynch. 831 01:13:31,700 --> 01:13:34,520 Sí, querías que llamara si alguien preguntado sobre tu proyecto. 832 01:13:35,480 --> 01:13:36,900 Bueno, alguien acaba de hacerlo. 833 01:13:38,860 --> 01:13:40,000 Sí, es un chico joven. 834 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 Está en camino. 835 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Está bien. 836 01:13:44,120 --> 01:13:45,120 Adiós. 837 01:13:47,820 --> 01:13:51,940 Dr. Henderson, usted es médico. examinador en el empleado del condado 838 01:13:51,940 --> 01:13:52,940 Ángeles, ¿es correcto? 839 01:13:53,300 --> 01:13:55,440 Sí. ¿Le hiciste una autopsia al ¿fallecido? 840 01:13:55,960 --> 01:13:59,590 Sí. ¿Y usted llegó a una opinión sobre la causa de la muerte? 841 01:14:00,070 --> 01:14:04,110 El fallecido falleció a causa de una herida provocada por la penetración de un instrumento punzante 842 01:14:04,110 --> 01:14:06,490 a través del plexo solar hacia arriba en su corazón. 843 01:14:07,090 --> 01:14:10,750 Les muestro el Anexo 3 de la gente y les pregunto. ¿Si reconoces esto? 844 01:14:10,990 --> 01:14:13,290 Sí, tiene mi marca. Veo. 845 01:14:14,210 --> 01:14:18,690 Ahora les muestro el Anexo 4 del Pueblo, dirección. 846 01:14:19,670 --> 01:14:21,610 ¿Tuviste ocasión de examinar esto? 847 01:14:21,930 --> 01:14:23,310 Sí. ¿Y cuáles fueron sus hallazgos? 848 01:14:23,980 --> 01:14:27,200 Las manchas de sangre en el material fueron la igual que el tipo de sangre del fallecido, 849 01:14:27,540 --> 01:14:28,478 tipo O. 850 01:14:28,480 --> 01:14:30,480 Muchas gracias. Tu testigo. 851 01:14:31,640 --> 01:14:35,860 Dr. Henderson, ¿cuánto tiempo ha sido usted médico forense? 852 01:14:36,120 --> 01:14:37,079 Catorce años. 853 01:14:37,080 --> 01:14:41,100 En ese tiempo, ¿has visto otros fatales? lesiones como en este caso? 854 01:14:41,480 --> 01:14:44,600 Sí. ¿Con qué frecuencia has visto heridas como esto? 855 01:14:44,820 --> 01:14:47,540 No puedo decirlo exactamente. Probablemente en exceso de 200. 856 01:14:48,100 --> 01:14:52,000 ¿Cuánta fuerza sería necesaria para infligir este tipo de herida? 857 01:14:52,520 --> 01:14:53,520 Oh, considerable. 858 01:14:53,900 --> 01:14:54,900 ¿Porqué es eso? 859 01:14:55,600 --> 01:14:58,960 Debido al duro músculo que rodea El corazón y la colocación protectora. 860 01:14:58,960 --> 01:14:59,960 de la caja torácica. 861 01:15:00,020 --> 01:15:05,700 Teniendo esto en cuenta, ¿sería justo decir que la fuerza necesaria sería 862 01:15:05,700 --> 01:15:07,220 ¿más que considerable? 863 01:15:07,920 --> 01:15:09,200 Supongo que sí, sí. 864 01:15:11,440 --> 01:15:12,580 Gracias, doctor Henderson. 865 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 Eso será todo. 866 01:15:14,040 --> 01:15:15,040 Puedes renunciar. 867 01:16:19,370 --> 01:16:20,369 ¿El señor Lynch está por aquí? 868 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 No. 869 01:16:21,570 --> 01:16:22,870 ¿Volverá pronto? 870 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 No. 871 01:16:28,530 --> 01:16:30,490 Necesito hablar con el Sr. Lynch. 872 01:16:31,150 --> 01:16:32,350 Muy importante. 873 01:16:33,090 --> 01:16:34,590 Prueba con la puerta lateral. 874 01:16:36,550 --> 01:16:37,550 Gracias. 875 01:16:38,290 --> 01:16:39,670 Me dejaré salir. 876 01:16:41,110 --> 01:16:42,970 Por favor, dígale al tribunal lo que vio a continuación. 877 01:16:43,470 --> 01:16:47,290 Me apresuré a subir las escaleras, que miraba hacia el vestíbulo. 878 01:16:47,850 --> 01:16:49,750 Vi a una mujer salir corriendo de la casa. 879 01:16:50,010 --> 01:16:51,610 ¿Podrías identificarla? No. 880 01:16:51,950 --> 01:16:53,270 Estaba de espaldas a mí. 881 01:16:54,310 --> 01:16:59,810 Les muestro este vestido marcado como People's Muestra 4 y te preguntará si reconoces 882 01:17:00,730 --> 01:17:05,170 La mujer que vi llevaba un vestido que se veía exactamente así. 883 01:17:05,790 --> 01:17:08,830 Antes de esta ocasión, ¿alguna vez ¿Has visto un vestido como este? 884 01:17:09,690 --> 01:17:11,730 Sí. ¿Quién lo llevaba? 885 01:17:13,890 --> 01:17:15,050 Calle Señorita Della. 886 01:17:23,950 --> 01:17:24,950 Tu testigo. 887 01:17:26,050 --> 01:17:32,130 Sra. Jeffries, usted testificó que Estabas en la cama cuando te llamaron por el teléfono. 888 01:17:32,130 --> 01:17:33,470 intercomunicador. Así es. 889 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 ¿Estabas dormido? 890 01:17:35,230 --> 01:17:36,270 Viendo la televisión. 891 01:17:37,330 --> 01:17:38,690 ¿Usas gafas? 892 01:17:39,250 --> 01:17:41,150 No. ¿Alguna vez lo has hecho? No. 893 01:17:42,130 --> 01:17:45,430 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un ojo? ¿examen? 894 01:17:46,150 --> 01:17:48,510 Durante mi examen físico, hace dos meses. 895 01:17:48,830 --> 01:17:50,250 Tu vista era perfecta. 896 01:17:50,540 --> 01:17:53,820 Objeción. Pide peritaje sobre la parte del testigo. 897 01:17:54,140 --> 01:17:55,140 Sostenido. 898 01:17:55,740 --> 01:18:00,800 ¿Tu vista era 20 -20? Sí, lo fue. Es. 899 01:18:01,420 --> 01:18:03,860 ¿Qué tan oscuro estaba el vestíbulo esa noche? 900 01:18:04,260 --> 01:18:08,440 No tan oscuro como para no poder ver a una mujer con ese vestido huyendo. 901 01:18:10,500 --> 01:18:11,500 Sra. 902 01:18:17,400 --> 01:18:20,750 Jeffries. ¿Echaste un buen vistazo a la mujer que acaba de salir corriendo? 903 01:18:20,970 --> 01:18:25,330 Sólo desde atrás. ¿Podrías describir ¿Qué llevaba? Un estampado de flores 904 01:18:25,330 --> 01:18:30,830 vestido. Y ella llevaba un beige. bolso de mano con bandolera. 905 01:18:31,390 --> 01:18:34,930 Sr. Jones, pídale a la mujer que venga. de vuelta al interior. 906 01:18:38,650 --> 01:18:44,370 Debo felicitarla, señora Jeffries. La descripción del vestido y el bolso. 907 01:18:44,370 --> 01:18:46,130 fueron completamente exactos. 908 01:18:46,800 --> 01:18:50,260 Sólo te perdiste un detalle importante. 909 01:18:52,920 --> 01:18:54,420 Esta no es una mujer. 910 01:18:59,600 --> 01:19:00,980 Orden en el tribunal. 911 01:19:01,720 --> 01:19:06,720 Orden en el tribunal. Silencio, por favor. 912 01:19:11,120 --> 01:19:13,360 Este caballero es Robert Hunter. 913 01:19:14,190 --> 01:19:19,390 un especialista profesional de Hollywood que se ha duplicado para muchas mujeres destacadas 914 01:19:19,390 --> 01:19:23,630 y estrellas del cine. me opongo a los motivos de relevancia, Su Señoría. 915 01:19:23,630 --> 01:19:26,150 Los días de estas teatralidades son hace mucho tiempo. ido. 916 01:19:26,550 --> 01:19:30,370 Sr. Mason, ¿tiene algo más? ¿Preguntas para este testigo? 917 01:19:31,650 --> 01:19:32,650 No, señoría. 918 01:19:32,910 --> 01:19:34,810 Puede dimitir, señora Jeffries. 919 01:19:35,790 --> 01:19:36,790 ¿Consejo? 920 01:19:46,510 --> 01:19:50,590 Su Señoría, el Sr. Mason está tratando de compensar su falta de credibilidad 921 01:19:50,590 --> 01:19:53,590 defensa al convertir esta sala en un espectáculo secundario. 922 01:19:54,150 --> 01:19:58,270 Estoy tratando de establecer la plausibilidad que alguien al lado del acusado 923 01:19:58,270 --> 01:20:00,970 mató al Sr. Gordon, en este caso, un hombre. 924 01:20:01,830 --> 01:20:06,790 Todavía me opongo a este tipo de comportamiento disruptivo. Esta línea de 925 01:20:06,790 --> 01:20:08,010 irrelevante e inmaterial. 926 01:20:08,310 --> 01:20:10,950 Señoría, mi cliente está siendo juzgado por asesinato. 927 01:20:11,630 --> 01:20:15,010 Pido al tribunal la más amplia posible latitud. 928 01:20:15,530 --> 01:20:18,510 Bueno, estoy de acuerdo, Sr. Mason, así que estoy anulando sus objeciones. 929 01:20:20,090 --> 01:20:24,710 Pero estoy advirtiendo a la defensa que mantenga su desempeño dentro de los límites de 930 01:20:24,710 --> 01:20:25,990 procedimiento judicial aceptable. 931 01:20:27,090 --> 01:20:29,190 Agradezco la indulgencia del tribunal. 932 01:21:00,080 --> 01:21:01,080 Sr. Lynch. 933 01:21:01,580 --> 01:21:02,580 ¿Quién eres? 934 01:21:02,820 --> 01:21:04,240 Soy de la compañía de seguros. 935 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 ¿Los vendes? 936 01:21:07,440 --> 01:21:13,120 No. Llevábamos una póliza en su hijo, Roberto. Tengo un cheque para él. 937 01:21:14,080 --> 01:21:15,080 Estará contento. 938 01:21:15,340 --> 01:21:16,340 Eso espero. 939 01:21:18,320 --> 01:21:19,320 Está más adelante. 940 01:21:22,780 --> 01:21:23,780 Gracias. 941 01:23:44,270 --> 01:23:45,270 Muy bien, bájalo muy fácilmente. 942 01:23:52,870 --> 01:23:53,870 ¡Ah, no te des la vuelta! 943 01:24:01,570 --> 01:24:03,330 Está bien. 944 01:24:04,450 --> 01:24:05,450 Ahora. 945 01:24:11,770 --> 01:24:13,190 Tú fuiste quien disparó a mi hijo. 946 01:24:16,810 --> 01:24:17,810 ¿Quién dijo que sí? 947 01:24:32,590 --> 01:24:36,930 Alguacil, ¿podría mostrarle al testigo? la exhibición cuatro de la gente, por favor? 948 01:24:42,010 --> 01:24:43,890 ¿Reconoces ese vestido? 949 01:24:44,190 --> 01:24:49,520 Sí. Tu tienda vendió ese particular Estilo y maquillaje de vestimenta, ¿es correcto? 950 01:24:49,840 --> 01:24:52,380 Sí, lo llevamos las dos primeras semanas. del mes pasado. 951 01:24:52,980 --> 01:24:53,980 Gracias, alguacil. 952 01:24:59,280 --> 01:25:01,280 ¿Reconoces a este hombre? 953 01:25:03,540 --> 01:25:04,540 Sí. 954 01:25:05,220 --> 01:25:09,220 Que conste en actas que el testigo ha identificó a un tal Robert Lynch. 955 01:25:10,260 --> 01:25:13,380 ¿Lynch te compró ese vestido? 956 01:25:13,760 --> 01:25:17,510 Sí. Ahora tienes muchos clientes. pasar por tu tienda. 957 01:25:18,410 --> 01:25:20,210 ¿Cómo es que lo recuerdas? 958 01:25:20,510 --> 01:25:23,090 Fue muy específico sobre lo que quería. 959 01:25:24,090 --> 01:25:26,550 ¿Recuerdas algo más sobre él? 960 01:25:26,790 --> 01:25:27,930 Sí, pagó en efectivo. 961 01:25:28,250 --> 01:25:29,250 Gracias. 962 01:25:30,430 --> 01:25:31,430 Tu testigo. 963 01:25:33,110 --> 01:25:38,090 ¿Hay alguien más en esta sala del tribunal? ¿Recuerdas haber comprado este vestido? 964 01:25:38,590 --> 01:25:42,010 Sí. ¿Podrías señalar a esa persona? por favor? 965 01:25:42,890 --> 01:25:43,890 Esa mujer. 966 01:25:44,320 --> 01:25:47,180 Que conste en actas que el testigo identificó al acusado. 967 01:25:59,500 --> 01:26:02,600 No puedes estacionar allí. Disculpe, tengo una emergencia. Este es un estacionamiento ilegal. 968 01:26:02,600 --> 01:26:05,560 zona. Disculpe, pero tengo que ir... Hay un estacionamiento a dos cuadras más abajo. 969 01:26:05,660 --> 01:26:08,300 Ésta es una cuestión de vida o muerte. es hay algún tipo de acuerdo que usted 970 01:26:08,300 --> 01:26:09,119 y puedo hacer? ¿Qué quieres decir? 971 01:26:09,120 --> 01:26:11,560 ¿Qué es lo peor que me puede pasar? ¿tú? Bueno, estacionamiento ilegal, bloqueo. 972 01:26:11,560 --> 01:26:14,400 acceso a un edificio público, y probablemente alguna condición menor del vehículo 973 01:26:14,400 --> 01:26:17,780 infracciones. Me lo llevo. solo déjalo en el parabrisas y por favor no remolque 974 01:26:17,780 --> 01:26:18,780 yo. ¿Está bien? 975 01:26:21,900 --> 01:26:27,720 Sr. Williams, usted es un oficial de libertad condicional. empleado por el estado de California. es 976 01:26:27,720 --> 01:26:28,699 eso es correcto? 977 01:26:28,700 --> 01:26:29,339 Es. 978 01:26:29,340 --> 01:26:31,180 ¿Qué tan bien conocía a Robert Lynch? 979 01:26:31,860 --> 01:26:34,160 Estaba en libertad condicional. Me informó. 980 01:26:34,500 --> 01:26:37,860 ¿Y cuánto tiempo hace que fue liberado? la penitenciaria? 981 01:26:38,300 --> 01:26:39,540 Unos seis meses. 982 01:26:40,100 --> 01:26:41,640 ¿Por qué Lynch estaba en prisión? 983 01:26:42,220 --> 01:26:43,560 Una condena por homicidio involuntario. 984 01:26:44,000 --> 01:26:45,420 Mató a puñaladas a un hombre. 985 01:26:46,040 --> 01:26:50,460 ¿Eres consciente de las circunstancias? en torno a la muerte de Robert Lynch? 986 01:26:50,800 --> 01:26:52,480 Sólo que lo mataron a tiros. 987 01:26:53,320 --> 01:26:57,140 Objeción, Señoría, nuevamente sobre el motivos de relevancia. la defensa es 988 01:26:57,140 --> 01:27:01,280 intentando demostrar que Robert Lynch mató a Arthur Gordon y fue a su vez 989 01:27:01,280 --> 01:27:06,600 él mismo asesinado por la persona que contrató él para garantizar su silencio. 990 01:27:13,820 --> 01:27:19,280 Como he dictaminado anteriormente, el tribunal está dispuesto conceder una amplia latitud, pero ¿cuándo? 991 01:27:19,280 --> 01:27:22,180 defensa espera fundamentar la ¿Relevancia de todo esto? 992 01:27:22,800 --> 01:27:25,500 Señoría, tenemos la intención de hacerlo ahora. 993 01:27:26,360 --> 01:27:29,020 Anulado. No hay preguntas en este momento. 994 01:27:30,000 --> 01:27:31,220 No hay más preguntas. 995 01:27:31,740 --> 01:27:33,420 Puede dimitir, Sr. Williams. 996 01:27:40,840 --> 01:27:46,080 Señor Mason, llamé a Paula Gordon al estar de pie. 997 01:27:49,070 --> 01:27:52,210 Eres el jefe del Arthur Gordon. Fundación, ¿no? Eso es correcto. 998 01:27:52,510 --> 01:27:56,650 Y usted ha aprobado personalmente todos las subvenciones y proyectos que 999 01:27:56,650 --> 01:27:58,450 dota la fundación? Sí. 1000 01:27:58,750 --> 01:28:04,790 ¿Está familiarizado con algún sistema solar? proyecto de energía ubicado cerca de Acton, 1001 01:28:04,790 --> 01:28:06,430 ¿California? Sí. 1002 01:28:06,850 --> 01:28:08,610 ¿Ha inspeccionado las instalaciones? 1003 01:28:09,930 --> 01:28:14,030 No. Pero firmaste los cheques para eso. proyecto? 1004 01:28:14,430 --> 01:28:15,770 Sí. Eso es todo. 1005 01:28:16,620 --> 01:28:19,360 Pero no entiendo... No más Preguntas, señora Gordon. 1006 01:28:21,900 --> 01:28:24,440 Señorita Gordon, ¿tiene usted un arma? 1007 01:28:24,960 --> 01:28:27,640 Sí. ¿Podrías describirlo para el corte? 1008 01:28:28,160 --> 01:28:34,420 Es un calibre .32 bañado en plata. Revólver con mango de perla. perla 1009 01:28:34,660 --> 01:28:37,260 Mi padre me lo dio como una especie de broma. 1010 01:28:38,280 --> 01:28:40,800 Pensó que tenía un gusto muy caro. 1011 01:28:43,100 --> 01:28:44,100 Tenía razón. 1012 01:28:44,340 --> 01:28:45,800 ¿Dónde guardas ese revólver? 1013 01:28:46,140 --> 01:28:47,059 En mi casa. 1014 01:28:47,060 --> 01:28:48,060 ¿Está ahí ahora? 1015 01:28:48,360 --> 01:28:52,780 Sí. Debo oponerme a esta línea de cuestionamiento como totalmente irrelevante y 1016 01:28:52,780 --> 01:28:56,260 inmaterial. La víctima en este caso fue asesinado de un puñaladas. 1017 01:28:57,520 --> 01:28:58,520 Sr. Mason. 1018 01:28:58,640 --> 01:29:01,220 Señoría, sólo tengo una pregunta más. del testigo. 1019 01:29:03,560 --> 01:29:04,560 Anulado. 1020 01:29:05,960 --> 01:29:08,840 ¿Cómo puedes estar seguro de que el arma todavía está tu casa? 1021 01:29:09,160 --> 01:29:11,860 Está en un cajón de mi mesilla de noche. vi allí esta mañana. 1022 01:29:12,720 --> 01:29:13,720 No hay más preguntas. 1023 01:29:18,480 --> 01:29:22,640 Sr. Braddock, usted es el abogado de la Fundación Arthur Gordon, es que 1024 01:29:22,640 --> 01:29:24,220 correcto? Sí, señor, eso es correcto. 1025 01:29:24,540 --> 01:29:29,120 Naturalmente, estás familiarizado con el proyecto solar en Acción? Sí, lo dibujé 1026 01:29:29,120 --> 01:29:30,320 Los documentos para la señora Gordon. 1027 01:29:30,580 --> 01:29:33,860 ¿Quién recibió el dinero por el construcción del proyecto? 1028 01:29:34,280 --> 01:29:38,220 Bueno, eso es bastante difícil de responder. Sr. Mason. tengo un abogado-cliente 1029 01:29:38,220 --> 01:29:40,520 relación con la señora Gordon y el Fundación. 1030 01:29:41,500 --> 01:29:43,240 Esa información es privilegiada. 1031 01:29:43,560 --> 01:29:47,800 Pero tus actividades no son privilegiadas, Abogado, y está bajo juramento. 1032 01:29:48,170 --> 01:29:52,930 No necesito que me expliques eso. Sr. Mason. Sr. Braddock, ¿es usted consciente? 1033 01:29:52,930 --> 01:29:54,910 ¿No existe tal proyecto? 1034 01:29:59,570 --> 01:30:00,990 No, no era consciente de eso. 1035 01:30:01,450 --> 01:30:04,530 ¿No es cierto que desviaste eso? ¿Proyectar dinero para ti mismo? 1036 01:30:11,590 --> 01:30:12,590 No. 1037 01:30:13,610 --> 01:30:15,890 ¿No es cierto que necesitabas el dinero? a... 1038 01:30:16,430 --> 01:30:19,830 ¿Apoya a tu amante, Catherine Gordon? 1039 01:30:23,050 --> 01:30:24,190 En absoluto. 1040 01:30:27,230 --> 01:30:30,490 ¿Le gustaría reconsiderar su testimonio? 1041 01:30:31,870 --> 01:30:32,870 No. 1042 01:30:39,550 --> 01:30:41,730 En ese caso, señor Braddock, 1043 01:30:43,720 --> 01:30:47,960 ¿Quiere que le lea al tribunal un Declaración jurada de un tal Frank Lynch 1044 01:30:47,960 --> 01:30:53,780 describiendo cómo no sólo lo usaste para desviar los fondos a usted, pero le pagó para 1045 01:30:53,780 --> 01:30:54,780 proteger su fraude? 1046 01:30:55,080 --> 01:30:59,860 Cómo contrató a su hijo, Robert Lynch, para asesinar a Arthur Gordon e incriminar a Della 1047 01:30:59,860 --> 01:31:00,860 ¿Calle? 1048 01:31:01,680 --> 01:31:03,720 ¿Quiere que lo lea, Sr. ¿Braddock? 1049 01:31:04,820 --> 01:31:08,500 ¿No es cierto que si Della Street tomara sobre la dirección de la fundación, 1050 01:31:08,800 --> 01:31:12,580 ella habría descubierto tu secreto, así que Tenías que sacarla a ella y a Gordon del 1051 01:31:12,580 --> 01:31:16,810 manera? ¿No es cierto que mataste a Lynch con El revólver de Catherine, luego intentó usar 1052 01:31:16,810 --> 01:31:19,230 ella como coartada para tu paradero ese dia? 1053 01:31:22,430 --> 01:31:25,810 ¿No es cierto que el asesinato iba a ¿Será la solución a todos tus problemas? 1054 01:31:25,910 --> 01:31:28,370 Tendrías el dinero, la chica, y no. uno lo sabría alguna vez. 1055 01:31:33,750 --> 01:31:35,190 ¿No es cierto, señor Braddock? 1056 01:31:47,680 --> 01:31:48,680 Señor Braddock. 1057 01:31:57,020 --> 01:31:58,100 ¿No es todo cierto? 1058 01:32:24,560 --> 01:32:25,940 ¿Propuesta de despido, señor Mason? 1059 01:32:26,200 --> 01:32:27,560 Ciertamente lo hice, Su Señoría. 1060 01:32:28,300 --> 01:32:29,360 ¿Se opone la gente? 1061 01:32:30,960 --> 01:32:32,640 No hay objeciones, señoría. 1062 01:32:32,940 --> 01:32:34,240 Muy bien. Caso desestimado. 1063 01:32:35,860 --> 01:32:37,720 Se levanta la sesión de este tribunal. 1064 01:32:38,340 --> 01:32:39,340 Todos se levantan. 1065 01:32:48,800 --> 01:32:52,620 No está mal, considerando que no lo hice exactamente. obtener una declaración jurada de Lynn. 1066 01:32:54,060 --> 01:32:55,060 ¿Qué es eso? 1067 01:32:55,100 --> 01:32:57,240 Este es el aviso de corte del teléfono empresa. 1068 01:32:58,340 --> 01:33:01,620 No dije que tuviera una declaración. solo si ¿Quieres que lea uno? 1069 01:33:03,740 --> 01:33:05,040 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 1070 01:33:05,520 --> 01:33:06,520 Lo celebraremos. 1071 01:33:07,140 --> 01:33:10,960 En ese caso me gustaría comprarlos a ambos. almuerzo. Estaré ahí en un momento. 1072 01:33:37,100 --> 01:33:38,100 Felicidades. 1073 01:33:40,460 --> 01:33:42,300 ¿Puedo echarle un vistazo a esa declaración? 1074 01:33:44,320 --> 01:33:45,320 No. 1075 01:33:45,840 --> 01:33:46,840 Puedes tenerlo. 1076 01:33:47,600 --> 01:33:51,160 Y yo tomaría esa pistola .32 mientras Las huellas de Braddock todavía están ahí. 1077 01:33:51,400 --> 01:33:52,400 Ah, claro. 1078 01:33:52,560 --> 01:33:54,660 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1079 01:34:11,280 --> 01:34:12,280 Dijiste que tenías un auto. 1080 01:34:13,160 --> 01:34:14,160 Esto es todo.